Smartphone startup Nothing will sell its next flagship model, the Nothing Phone (3), in the U.S. through its website and Amazon.