Millennials and Gen-Z have had ‘much less opportunity to work their way up the housing ladder profitably’, Savills said.