The occupied West Bank town's mayor says Thamin Khalil Reda Dawabsheh killed as Israeli settlers attacked Palestinians.