Unusual agreement follows growing concern in Washington over Chinese dominance of crucial weapons materials