At least two people were reportedly killed after angry protesters attempted to storm a United Nations facility in Kakuma