Pope Leo XIV and U.S. Vice President JD Vance are meeting ahead of a flurry of U.S.-led diplomatic efforts to make progress on a ceasefire in Ukraine