Buyout executives say economic uncertainty unleashed by US tariffs has made pricing assets challenging