Trump administration floats closure of African embassies in draft executive order but Marco Rubio calls proposal a ‘hoax’