Former senior executive Shaila-Ann Rao has made a surprise return to Formula 1's governing body the FIA just over two years after leaving.