A YouTube star has been hired by a thinktank supportive of Reform UK as it looks to strengthen Nigel Farage's policy agenda, Sky News can reveal.