The remains of three 9/11 victims have been identified thanks to evolving DNA technology, New York City authorities have said.