The political and legal threats against Democrats who left Texas to protest a redrawn political map have gone further and faster than many anticipated.