The actor, a near-constant presence in Quentin Tarantino movies, is believed to have died of cardiac arrest.