Andriy Portnov was ally of ex-president Viktor Yanukovych and fled to Russia during Ukraine’s 2014 revolution