Banks will send savers details of possible investments and an ad campaign will raise awareness, the Treasury says.