A federal judge is set to sentence an ex-Kentucky police officer convicted of using excessive force during the deadly Breonna Taylor raid in 2020