From comforting bowls of ramen to company, these stores are South Korea's latest effort to fight loneliness.