The investing conglomerate is looking to team up with TSMC on the initiative as SoftBank continues to pour money into AI.