The Financial Conduct Authority said some banks and building societies have clear policies and procedures but there are areas for improvement.