Authorities haven't found evidence that a Chinese-flagged ship in the Baltic Sea intentionally damaged two undersea cables last year