JPMorgan and Bank of America rejected Trump Organization deposits, the president said, fueling his displeasure with Wall Street.