As Rwanda and the DRC hold their first meeting under a US-backed peace deal, Trump is touting it as a diplomatic win