Prime Video's new series “The Terminal List: Dark Wolf” starring Taylor Kitsch is a spinoff of 2022's “Terminal List.”