A teenager who murdered his family will not be given a whole-life order after a bid to increase his sentence was dismissed at the Court of Appeal.