Ten people have been killed in Kenya after clashing with police at the latest anti-government protests, a state-funded human rights commission has said.