Europeans upset with Elon Musk still aren’t buying his electric cars, adding to a long losing streak for his company