The department gave Denver Public Schools 10 days to ban transgender students from using bathrooms that align with their gender identity.