Thailand and Cambodia have agreed to establish interim observer teams to monitor a fragile ceasefire that ended five days of deadly border clashes