Whether you’re walking about an allotment or digging a new bed at home, we’ve found the best gardening shoes for all jobs and seasons