Britain's top diplomat has been given a formal warning for fishing without a license during a recent outing with U.S. Vice President JD Vance