The departure in 1975 of the last Americans from Vietnam didn't only end a tragic chapter in the history of the two countries