The Environmental Protection Agency says consumers across the U.S. will still be able to buy cheaper E15 gasoline this summer