The White House joined TikTok, despite ongoing legal battles surrounding the use of the Chinese-owned app.