In Lesotho, pills to prevent infection can lead to stigmatisation. But access to a more discreet alternative is under threat