Former President Joe Biden’s office says that he has been diagnosed with aggressive prostate cancer and is reviewing treatment options with his doctors