The Chinese-owned social media firm said its UK workforce would expand to 3,000 this year, with plans also for a second office in London.