Asylum seekers who work in the UK without permission should be placed "on the next plane home", Tory leader Kemi Badenoch has said.