The transit software company, is finally taking the step into public markets with an IPO after abandoning the idea in 2021.