US president angrily tries to contain criticism over his administration’s handling of files on late disgraced financier