Homeland Security Secretary Kristi Noem says move is response to university's refusal to comply with Trump demands.