A man who was wrongly deported from the US to El Salvador has been detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) again.