US president files libel case following media group’s report on his alleged correspondence to Jeffrey Epstein