Donald Trump has threatened Harvard with the possibility of it losing its tax exempt status amid a row with the university.