Most levies on imported cars and car parts will remain in place, but automakers have secured some relaxation of the trade policy.