National Audit Office finds significant shortcomings in contingency planning for diseases like bird flu and foot and mouth