Critics say ban on activist group stifles freedom of speech and assembly and aims to curb pro-Palestine demonstrations.