The UK will miss the White House-imposed deadline to agree a trade deal on steel and aluminium this week, according to insiders from government and industry.