More than 500 staff at the United Nations have urged its human rights chief to describe the Gaza conflict as a genocide.