US and Panama proposed a security force meant to counter gangs, despite setbacks with an existing policing operation.