The United States and Ecuador have signed a bilateral agreement meant to disrupt transnational criminal networks